Alvin I Vjeverice Sinkronizirano Na Hrvatski May 2026
The Alvin and the Chipmunks franchise (known in Croatia as Alvin i vjeverice) has been a staple of family entertainment, with several films and series synchronized into Croatian to make the high-pitched adventures of Alvin, Simon, and Theodore accessible to local audiences. Croatian Voice Cast
- DVD izdanjima (prva dva filma)
- RTL Kockici i Doma TV (povremeno emitiranje)
- Max TV i Google Play filmovima (uz hrvatsku audio opciju)
- Serija je sinkronizirana na hrvatski jezik.
- Naslov: "Alvin i vjeverice".
- Uvodna špica (pjesma) bila je prevedena i izvođena na hrvatskom jeziku ("Alvin, Šimun, Teodor..." ili varijacije imena ovisno o prijevodu toga doba).
) jedan je od najpopularnijih serijala za djecu, a u Hrvatskoj je svaki od četiri moderna igrano-animirana filma dobio vrhunsku sinkronizaciju. Popis filmova i tko im posuđuje glasove alvin i vjeverice sinkronizirano na hrvatski
- Jezik: Hrvatski.
- Prijevod i adaptacija: Često su radili poznati prevoditelji (npr. Davor Splivalo ili slični profilirani prevoditelji za kućnu distribuciju).
- Glasovi: Budući da se radi o visokoprodukcijskim filmovima, glasove su posuđivali profesionalni glumci, a "vjeveričje" glasove su obrađivani digitalno kako bi zvučali visoko, baš kao i u originalu.
"Alvine, nemoj mi raditi nered u dnevnom boravku!" rekao je sinkronizirani Dave. The Alvin and the Chipmunks franchise (known in
"Ljudi, molim vas, samo mirnoće", rekao je Dave na engleskom, ali vjeverice su već znale što slijedi. DVD izdanjima (prva dva filma) RTL Kockici i
: Najpametniji brat koji nosi naočale i često služi kao glas razuma.
Streaming platforme: Prvi film je dostupan na Netflixu, no često samo s titlovima, pa provjerite postavke jezika prije gledanja. Drugi nastavak se može pronaći na platformama poput GONET.TV.