Make sure to cite sources where possible for the parts about localization practices and existing studies. If I can't find specific studies on Unity's Arabic subtitles, maybe refer to general video game localization literature. assassin 39s creed unity arabic subtitles link

The community thanks the unsung translators who worked on the subtitle file we linked. Without them, millions of Arabic speakers would miss one of the best stealth-action games ever made. Official Arabic language support was not natively included

Download the Arabic translation rar file (often hosted on sites like Mediafire). Extract the file to find localization.lang Go to your main Assassin's Creed Unity installation folder. your original localization.lang file first. Paste the new file into the folder, replacing the old one. Launch the game and check the language settings. Steam Community Troubleshooting Language Selection Without them, millions of Arabic speakers would miss