It sounds like you’re referring to the movie "Bhag Milkha Bhag" (the 2013 biopic on athlete Milkha Singh) and specifically a term like "index patched" — which is more technical and likely relates to downloaded video files, subtitles, or video encoding, rather than the movie’s official release.
: While largely biographical, the film contains some "goofs" or dramatic liberties. For example, it implies Milkha Singh broke the 400m world record in 1960 with a time of 45.8s, whereas the actual world record at that time was lower. Understanding the Terms bhag milkha bhaag index patched