| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
--
Joined: 24 May 2015 Posts: 3
|
(Separately) Posted: Mon Jan 06, 2020 18:19 Post subject: |
|
|
| , ? 100 -, 2.5 - ( -, , ). Size , ... |
|
| Back to top |
|
 |
Flasher

Joined: 06 Nov 2009 Posts: 14229 Location:
|
(Separately) Posted: Mon Jan 06, 2020 18:38 Post subject: |
|
|
--
. . . Excel' . _________________ TC Image (Andrey_A) - . |
|
| Back to top |
|
 |
--
Joined: 24 May 2015 Posts: 3
|
(Separately) Posted: Mon Jan 06, 2020 18:41 Post subject: |
|
|
Flasher
, TC?
, , Excel ? |
|
| Back to top |
|
 |
Flasher

Joined: 06 Nov 2009 Posts: 14229 Location:
|
(Separately) Posted: Mon Jan 06, 2020 19:12 Post subject: |
|
|
--
. , . / . "".
 . : 1) .
2) " " .
3) . .*\.torrent\t .
4) .
5) ∑ . _________________ TC Image (Andrey_A) - . |
|
| Back to top |
|
 |
--
Joined: 24 May 2015 Posts: 3
|
(Separately) Posted: Mon Jan 06, 2020 22:37 Post subject: |
|
|
Flasher
! - ( " - ", - ). "2 020" Excel |
|
| Back to top |
|
 |
Flasher

Joined: 06 Nov 2009 Posts: 14229 Location:
|
(Separately) Posted: Mon Jan 06, 2020 22:56 Post subject: |
|
|
--
, Excel . , . . _________________ TC Image (Andrey_A) - . |
|
| Back to top |
|
 |
Parazit

Joined: 16 Nov 2016 Posts: 25 Location:
|
(Separately) Posted: Fri Feb 28, 2020 04:25 Post subject: |
|
|
| Totale 9.50. |
|
| Back to top |
|
 |
Avada

Joined: 01 Aug 2008 Posts: 10486 Location: ,
|
(Separately) Posted: Fri Feb 28, 2020 06:48 Post subject: |
|
|
Parazit
. : . , TC . _________________
. |
|
| Back to top |
|
 |
Parazit

Joined: 16 Nov 2016 Posts: 25 Location:
|
(Separately) Posted: Fri Feb 28, 2020 12:36 Post subject: |
|
|
.
- Windows 7/32-bit
Total Commander 9.50/32-bit
TCTorrent.wlx - 2.1.1.0
Torrent .
[ListerPlugins]
0=C:\Total Commander\Plug-ins\WLX\TCTorrent.wlx
0_detect="MULTIMEDIA& (EXT="TORRENT")"
Stranger Things Tamil Dubbed Isaidub ✦ Updated
It's important to be careful with search terms like "Stranger Things Tamil dubbed isaidub."
: Simply head to the "Audio & Subtitles" menu while playing an episode and select "Tamil". Final Thoughts
In the world of entertainment, few shows have captured the imagination of audiences as thoroughly as Netflix's hit series, Stranger Things. Since its debut in 2016, the show has become a global phenomenon, attracting a devoted fan base across the globe. The show's unique blend of sci-fi, mystery, and coming-of-age themes, combined with its nostalgic value and memorable characters, has made it a must-watch for audiences of all ages. As the show's popularity continues to grow, it has reached the shores of India, with Tamil dubbed versions of the show making waves on websites like Isaidub. stranger things tamil dubbed isaidub
Audio Settings: Start playing any episode, go to the "Audio & Subtitles" menu (usually at the bottom of the screen), and select Tamil from the list of audio options.
Official Alternatives for Stranger Things Tamil Dubbed:
As of now, Stranger Things (Netflix original) does not have an official Tamil dubbed audio track on Netflix India. Netflix offers it in English, Hindi, Telugu, etc., but not Tamil. Any "Tamil dubbed" version on piracy sites is likely a fan-made, low-quality, or AI-generated dub—not official. It's important to be careful with search terms
Emotional Stakes: The translation doesn't just swap words; it manages to convey the intense dread of the Upside Down and the emotional weight of Eleven’s journey in a way that feels relatable to Tamil speakers.
If you’ve been scrolling through Tamil Telegram channels or sites like Isaidub, you’ve likely seen the massive buzz surrounding the Tamil dubbed version of Stranger Things. As one of Netflix's biggest global hits, the transition of this 80s-inspired sci-fi epic into Tamil has opened the gates of the Upside Down to a whole new audience. The Sound of Hawkins: Dubbing Quality The show's unique blend of sci-fi, mystery, and
Cultural Translation vs. Literal Translation
A good dub does more than translate lines; it transposes humor, idioms, and cultural sensibilities. Problems arise when dubbing leans literal or flattens culturally specific references. Stranger Things is steeped in 1980s American signifiers—D&D, slasher films, US pop-culture references—that don’t map cleanly onto Tamil cultural memory. Successful adaptations find equivalents or preserve the original reference while giving context through performance, tone, or small script changes. Where “isaidub”–style uploads often prioritize speed and reach, they may miss opportunities to localize thoughtfully, resulting in dialogue that can feel awkward or emotionally off-key.
. |
|
| Back to top |
|
 |
Flasher

Joined: 06 Nov 2009 Posts: 14229 Location:
|
(Separately) Posted: Fri Feb 28, 2020 12:52 Post subject: |
|
|
| Code: | 53_detect="EXT="TORRENT"" |
Windows 7 x86, TC 9.51 RC3 x32, TCTorrent 2.1.1a. . _________________ TC Image (Andrey_A) - . |
|
| Back to top |
|
 |
Dalai

Joined: 12 Nov 2011 Posts: 5
|
(Separately) Posted: Fri Aug 28, 2020 14:05 Post subject: |
|
|
Since I haven't found any other way to contact the author of the TCTorrent plugin, and I don't understand Russian, I'm posting my bug report in English here.
TCTorrent version 2.1.0 (and later) causes high CPU usage, full load on one CPU core, under the following conditions:
- Under Options > Main settings > "Expand extra info" and/or "Expand folders" is enabled - the latter is enabled by default.
- A .torrent file with subfolders or a large chunk of extra info is displayed
- TC Lister window is large enough and/or its position was saved via its options menu.
The issue also occurs when "Expand extra info" is disabled while displaying a .torrent file with a large amount of "Custom fields" and expanding that manually. The same applies to manually expanding a folder when "Expand folders" is disabled.
When disabling "Expand extra info" and "Expand folders" options the issue goes away - unless expanding folders and/or custom fields manually, see above. When viewing a .torrent file without subfolders the issue is not there either.
Version 2.0.2 doesn't have this issue at all.
I can reproduce this issue with the plugin's default settings on WinXP, Win7 and 8.1, regardless of TC version or bitness. Although I haven't tested on Win10 I doubt it's any different there.
I hope my description is accurate enough for the author to pinpoint the cause and fix the issue.
Regards
Dalai |
|
| Back to top |
|
 |
Flasher

Joined: 06 Nov 2009 Posts: 14229 Location:
|
(Separately) Posted: Sun Aug 30, 2020 11:32 Post subject: |
|
|
:
| Dalai wrote: | | Flasher wrote: | | You can go to the Russian board as an experiment and try your hand at my language. ... |
I'm definitely aware of the language barrier. However, I'm sure you agree that it's a lot easier for people to chime in on something they immediately understand and can identify with. Suggestion that are not understood either provoke questions or are might be just ignored - at least that's how it works in my experience. To be a little more helpful: You're free to add screenshots, mockups or other things to your suggestions to maybe help make clear(er) what you're talking about. | , - ( -) . _________________ TC Image (Andrey_A) - . |
|
| Back to top |
|
 |
Dalai

Joined: 12 Nov 2011 Posts: 5
|
(Separately) Posted: Sun Aug 30, 2020 13:37 Post subject: |
|
|
Flasher
There's a distinct difference between a bug report to a plugin author (which this was) and a suggestion where other people may want to contribute to a discussion. And as I already said, I haven't found any other way to contact the author (no e-mail address, no thread in the official TC forum). I thought it's better to make the author aware of the bug instead of not doing so. If you have any other way to contact him/her, it would be nice to let me know.
Regards
Dalai |
|
| Back to top |
|
 |
Flasher

Joined: 06 Nov 2009 Posts: 14229 Location:
|
(Separately) Posted: Sun Aug 30, 2020 14:11 Post subject: |
|
|
Dalai
, -. . . - . . : | Quote: | | it's a lot easier for people to chime in on something they immediately understand and can identify with. Suggestion that are not understood either provoke questions or are might be just ignored |
, . 4 , . . . .
P.S.: " (Regards) ... <>", E-Mail. _________________ TC Image (Andrey_A) - . |
|
| Back to top |
|
 |
Avada

Joined: 01 Aug 2008 Posts: 10486 Location: ,
|
(Separately) Posted: Sun Aug 30, 2020 16:42 Post subject: |
|
|
Flasher
, . _________________
. |
|
| Back to top |
|
 |
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|