Ja një ese interesante në shqip mbi temën "The Da Vinci Code":
Gjatë shfaqjes së tij premierë në Tiranë dhe Prishtinë, sallat e kinemasë ishin plot. Diskutimi pas filmit shpesh zhvendosej në kafe: "A është e vërtetë që Kisha e fsheh këtë të vërtetë?" Duke e parë këtë film me titra shqip, debati bëhet edhe më i gjallë, pasi çdo detaj i dialogut origjinal në anglisht (dhe pjesërisht frëngjisht) kapet saktë.
Përfundimi
Përdorni një program si VLC Media Player për ta hapur; titrat do të shfaqen automatikisht.
Filma24: Një faqe e njohur që ofron filma me titra shqip të integruar, megjithëse cilësia e përkthimit mund të variojë. Si t'i shtoni titrat vetë Nëse keni skedarin e filmit:
For example, the word Sophia (divine wisdom/feminine aspect of God) appears frequently. Albanian subtitles often render it simply as urtësi (wisdom), losing the Gnostic theological layer.